У этой игры есть несколько возможных проблем, избежать которые не составит труда, но вот исправить почти невозможно.
Момент первый: не скачивать игру в стиме. Несмотря на большую популярность в сервисе у скачавших случается ряд проблем, ибо файлы скачанные стимом не соответствуют файлам скачивающимся через лаунчер. Так что во избежание казусов качайте с оф сайта. Благо игра бесплатная, запускается только через свой лаунчер, не поддерживает достижения и вполне поддается прикреплению оверлея. Тоесть ни 1 плюса использования стима как дестребьютора нет.
Момент второй: не используйте при регистрации отечественные емейл-хостинги. Очень и очень часто русские игроки попадают в бан лист, причем не столько из-за каких-то региональных конфликтов, сколько за недостоверность почтового адреса. Пользуйтесь западными хостингами вроде гугла, яху, рамблера, чтобы не допустить лишних проблем.
Момент третий: чтобы включить оверлей стима в игре, нужно добавлять в стим не ехе файл игры, а ехе файл лаунчера, он же Glyph. Поскольку сама игра без него не запустится. Тоже касается и Evolve. Увы игры в библиотеке эволва по каким-то причинам не представлено, поэтому и автоматически настраивать оверлей он не может.